En esta entrada mostraremos lecturas para mayores. Es difícil establecer el paso de la denominada literatura juvenil a la de adultos. No hay dos lectores iguales, así que unos dan el paso a los 14 años, otros a los 16 y hay adultos que empiezan a aficionarse a la lectura por medio de libros que se considerarían juveniles. Es importante que cada lector encuentre la lectura apropiada para su momento vital.
+ 16 años
La biblioteca de los nuevos comienzos, de Michiko Aoyama, Trad. Marta Morros, Barcelona: Planeta, 2023
Esta novela es de fácil lectura pero de gran significado. La protagonista aparece poco e indirectamente, pero realmente es la que marca la acción de los personajes. Es una bibliotecaria, la señora Komachi. Realiza la misma pregunta a cada uno de los lectores que se asoman al mostrador de la biblioteca. «¿Qué es lo que buscas?» Los posibles lectores se encuentran en un momento vital diferente y complicado para ellos. La señora Komachi parece leer su pensamiento y además de escuchar, aconseja el libro adecuado que cambiará su vida.
Que un libro puede cambiar la vida es uno de los tópicos de la lectura, pero en determinadas circunstancias es real. ¿Podremos decir cuál nos la cambió de alguna manera a nosotros?
Esta novela fue finalista del Premio de los Libreros de Japón y traducida a más de 20 idiomas.
La luz que no puedes ver, de Anthony Doerr, Trad. Andrés Barba y Carmen Cáceres, PenguinLibros, SUMA, Best Seller, Premio Pulitzer de Ficción 2015.
Esta novela atrapará al lector desde el primer momento. Está situada en la Francia ocupada en la II Guerra Mundial. Tengo que decir que leí el libro después de ver la serie de Netflix y como suele ocurrir, la serie es una adaptación completa. La novela habla del corazón humano, de la bondad que surge en medio de la más absoluta maldad, del amor, la familia, la lealtad y la traición. También de los dilemas morales que se plantean al mirar a un enemigo cara a cara y las consecuencias de cada una de las acciones en tiempos difíciles. Puede ser reveladora en este sentido para los lectores más jóvenes. Para los adultos es una novela de entretenimiento, muy bien escrita y traducida, que se leerá con facilidad
SI bien el Diario de Ana Frank es un clásico de libros sobre la II Guerra Mundial, hace tiempo que muchos profesores me han comentado que no les funciona. La cuestión es que el Diario es intimista y hay que ser buen lector para leerlo. Ahora se necesita en general más acción y agilidad narrativa para que los jóvenes que aún no han alcanzado la madurez lectora, puedan acceder a una obra.
+ 18 años
La hierba de las noches, de Patrick Modiano, trad. Mª Teresa Gallego Urrutia, Barcelona: Anagrama, 2014.
Patrick Modiano, autor francés nacido en 1945 es Premio Nobel 2014, Premio de Novela francesa 1972 y Premio Goncourt 1978. Comentamos en este blog su obra infantil más relevante, Catherine.
Es un autor extraordinario, que en este caso, bajo la apariencia de novela negra, nos entrega un texto que bien podría ser autobiográfico, lírico y ágil. Es una breve novela en la que se recorre de la mano de Jean, un escritor-protagonista, el París de los años 60, visto décadas después. El libro en realidad habla de la memoria, los recuerdos y sueños y la escritura.
Pone en jaque al lector que junto a él tiene que desvelar aquellas aventuras de juventud, cuyos personajes y lugares ya no existen. Es un autor de la generación de Paul Auster y tienen rasgos en común además de estos temas, que pueden resumirse como «búsqueda del tiempo perdido», siguiendo los pasos de Proust. Del mismo modo, con una exquisita narración, Auster y Modiano convierten en protagonista sus respectivas ciudades, Nueva York y París, recuperando el protagonismo que con narrativa diferente, pero igualmente descriptiva, dieron protagonismo a las ciudades, los autores del realismo del siglo XIX. Hay que felicitar a la traductora. Modiano tiene la suerte de ser traducido pos Mª Teresa Gallego Urrutia, una de nuestras mejores y más reconocidas traductoras, tanto en España como en Francia, coetánea del autor.
Primera experiencia (Cuatro historias del país de los niños), de Stefan Zweig, Trad Luis Fernando Moreno Claros, Madrid: Hermida Editores, 2023.
De uno de mis autores favoritos tenemos un nuevo texto que publicó Insel en 1911 como segundo libro de relatos del autor. Son relatos de infancia y adolescencia por el que recibió la felicitación de Sigmun Freud que los declaró obras maestras sensibles y llenas de significado psicológico. Los cuatro relatos están relacionados con la sexualidad infantil y adolescente. El autor, como en tantas de sus obras, desenmascara la hipocresía social existente con este tema que era tabú. Freud lo alaba porque considera que son relatos liberadores.
Para los aficionados al Arte
Dos lecturas muy curiosas y refrescantes para el verano
¿Qué estás mirando? (150 años de Arte Moderno), de Will Gompertz, Trad. Federico Corriente Basús, Barcelona: Taurus, Col. Pensamiento, 10ª reimpresión, 2023.
Gompertz es el Director de Arte de la BBC que además trabajó durante siete años como Director de Tate Media en la Tate Gallery.
Considerado uno de los principales pensadores creativos del mundo, publicó en 2012 una sorprendente guía de Arte Contemporáneo que muestra lo que hay detrás de los artistas y obras contemporáneas. Obra ingeniosa, bien documentada y cargada de anécdotas que hacen muy amena su lectura. Es una lectura para disfrutar, descubrir y despertar al amor al Arte Contemporáneo, para poderlo interpretar al margen de las modas que se impongan.
Los colores del arte (La historia del arte en 80 obras) de Chloë Ashby, Trad. Rosa Cano Camarasa, Barcelona: Blume, 2023
Otro interesante y curioso libro de arte, centrado en el color desde la Prehistoria hasta nuestros días. (80 obras representativas que explican su uso y simbolismo, que varía según épocas y culturas. La autora pregunta «¿Puede imaginarse un mundo sin color? /…/ La historia del arte se interpreta de diferentes maneras según dónde y cuándo se lea: este libro es solo una versión contada en ochenta paletas. Se puede leer de forma cronológica… o saltando de un capítulo a otro. Caiga donde caiga se verá inmerso en el color: intenso, vital, camaleónico».
Recuerdo que pinchando sobre las palabras en azul, encontrarás un enlace
