La Navidad está presente en la literatura infantil y juvenil desde el siglo XIX. No debemos olvidar nunca el clásico de Dickens, «Cuento de Navidad», que a día de hoy tiene múltiples versiones y adaptaciones, incluida la cinematográfica y en dibujos animados.

De 2 a 5 años

En el portal de Belén de Rod Campbell tenemos un libro con nacimiento para montar entre toda la familia, Ed. Macmillan

La soledad del Árbol de Navidad de Chris Naylor-Ballesteros, Trad. de María Lucchetti, Ed. Corimbo, narra poéticamente la historia de este elemento de adorno navideño

La Navidad de Ernesto y Celestina de Gabrielle Vincent, Trad. Juan Ramón Azaola, Ed. Kalandraka, es una aventura más de la serie del oso Ernesto y la ratita Celestina, que hará las delicias de los más pequeños.

Olivia recibe la Navidad ,  aventura navideña de la serie de Olivia de Ian Falconer, con los que disfrutar. Ed. FCE

Josefina en la nieve de Alexander Steffensmeier, Trad. Moka Seko, Ed. Anaya, es otra divertida historia de la serie de la vaca Josefina

 6-7 años

Rastro de Dios, de Montserrat del Amo es un clásico del siglo XX de la literatura infantil española es  Col. Barco de Vapor, Ed. SM

Trillones de Papás Noel, de Hiroko Motai, con ilus, de Marika Maijala, Trad. David Fernández, Ed. Pastel de Luna, es un original libro que plantea las innovaciones de Papá Noel para atender a todas las peticiones de los niños en la actualidad.

El árbol de Navidad del señor Viladomat de Robert Barry, Trad. Ana Galán, Ed. Corimbo, el texto tiene rima y transmite con humor los valores navideños.

La flecha azul de Gianni Rodari, Ilus. Nicoletta Costa, Trad. Eulalia Zamarrón, Ed. Laberinto, una historia con  la que disfrutar de la imaginación

Mi primer Portal de Belén  de Catherine Mory, Ilus. Bruno Robert es un libro-estuche que despliega al abrirse el Misterio de la Navidad, Ed. Edelvives.

 8-9 años

Cuento de Navidad, Charles Dickens, Col. Cucaña, Ed. Vicens Vives, versión y trad. Pablo Antón Pascual.

¡Es Navidad, Stilton! de Elisabetta Dami, pertenece a la serie del famoso ratón periodista y escritor. Ilus. Larry Keys y otros, trad. Manuel Manzano, Ed. Destino

Mateo y los Reyes Magos de Fernando Alonso Alonso, Ilus. Alberto Urdiales, Ed. Altea. Original historia de un niño del desierto que convive con los Reyes Magos y le relatan su historia.

Cuentos de Navidad de tres de los grandes autores de la literatura infantil, Jindra Capek, Max Bollinger y Cornelius Wilkeshuis en  los que la ilustración juega un importante papel. Ed. SM

El expreso Polar de Chris van Allsburg, Trad. Marianne Delon, Ed. Ekaré. El objetivo del viaje en el expreso es conocer a San Nicolás.

 10-11 años

Canción de Navidad, Charles Dickens, Anaya Ed., Trad y adaptación Lourdes Íñiguez, Ilus.Óscar T. Pérez.

El regalo de los Reyes Magos adapt. por O. Henry e ilustrado por Lisbeth Zwerger, Trad. Juan Ramón Azaola, Ed. Los Cuatro Azules, es uno de los cuentos más famosos del autor romántico William Sydney Porter

Cantemos a la Navidad, Selec. e Ilus. Carlos Reviejo, es una selección de canciones, en su mayoría villanacicos pertenecientes a la tradición folclórica española, acompañados de CD, Ed. SM

Cuando Papá Noel cayó del cielo de Cornelia Funke, Ilus. Regina Kehn, Trad. Rosa Pilar Blanco, Ed. Siruela. Una buena historia llena de emoción, imaginación y fantasía, de una de las mejores autoras de literatura fantástica infantil y juvenil.

Cuantos más, mejor, de Anne Fine, otra de las grandes autoras infantiles, trata con humor las relaciones familiares en las vacaciones de Navidad. Col. barco de Vapor, Ed. SM

A partir de 12 años

Cuentos de Navidad, Charles Dickens, Alianza Ed., Trad. Miguel Ángel Pérez.

Canción de Navidad y otros cuentos navideños, Charles Dickens, Ilus. Arthur Rackham, Alba Ed.

Cascanueces de Hoffmann es otro de los clásicos para regalar en estas fechas, Ilus. Maite Gurrutxaga, trad. Isabel Hernández, Ed. Nórdica libros. De esta tradicional historia hay múltiples versiones para todas las edades. En este caso merece la pena destacar esta nueva edición.

El misterio de Navidad de Jostein Gaarder, Ilus. Jesús Gabán, Trad. Kirsti Baggethun y Asunción Lorenzo, Ed. Siruela, es una original obra como todas las del autor noruego, famoso por El mundo de Sofía, también recomendable para regalar a partir de 14 años, o antes para buenos lectores.

Cuentos europeos de Navidad de Guy de Maupassant y otros autores, Ilus, Marina de Arespacochaga, Trad. María Cuenca, Eric Jalain, Cristina Ridruejo, Ed. Clan. Es un libro para buenos lectores.

 

El Cocodrilo azul os desea una FELIZ NAVIDAD

Pin It on Pinterest