Para regalar en la Navidad 2024 o pedírselos a los Reyes Magos, os propongo las siguientes lecturas

A partir de 3 años

Dos cuentos clásicos desconocidos en España.

NAVIDAD, de Dick Bruna, Trad. de Cristina Pineda, Madrid: Siloria (Silex) 2017

Dick Bruna (Utrech 1927-2017) fue un autor , ilustrador y diseñador gráfico neerlandés famoso  por su personaje infantil Miffy.

La editorial Sílex recupera para los pequeños lectores un cuento de Navidad cuyo contenido los asomará  al auténtico significado de estas fiestas.

«Ha nacido un niño en Belén, de nombre Jesús, que traerá alegría a todas las personas.Id a verlo /…/ ¿Sabes quién más se dirigía al establo de Belén? Los Tres Reyes Magos..»

Diez angelitos, de Else Wenz. Viëtor,  Trad. Marian Coruña, adapt. Miguel Ángel Mendo, Madrid: Kókinos, 2008.

Else Wenz-Viëtor (Alemania 1882-1973), es una autora cuyo libro recupera la editorial Kókinos para relatar el nacimiento de Jesús. Cada ángel está encargado de una cosa, es un libro troquelado que contiene además al final el villancico Noche de Paz.

A partir de 5 años

Historia de los Reyes Magos, , Texto e ilus. de Victoria Paredes,  Madrid: Palabra, 2024

Tina Walls es el nombre que emplea la autora como ilustradora

El texto y la ilustración son complementarios. El texto es sencillo para acercarse a los Reyes Magos . De la misma autora: Historia de la Navidad

A partir de 9 años

Es imposible dejar de citar la tradicional obra navideña de Dickens en estupenda y cuidada edición con ilustraciones del Premio Andersen 2008). Es un buen libro para regalo, así como cualquiera de los libros ilustrados por Innocenti: El Cascanueces, Rosa Blanca, Cenicienta, Las aventuras de Pinocho y otros.

Canción de Navidad, de Charles Dickens, Ilus. Roberto Innocenti (Premio Andersen de Ilustración 2008),  trad. Carlos Acevedo, Pontevedra: Kalandraka 2024

Otros temas

A partir de 12 años

La chica que hablaba oso, de Sophie Anderson, Ilus, Kathrin Honesta, Trad. Silvia Moreno Parrado, Madrid: Errata naturae editores, 2024

Sophie Anderson es una reconocida autora galesa (Reino Unido) que basa sus historias en la mitología eslava recordando las que le contaba su abuela de pequeña.

Premio Independent Bookshop Book of the Year 2020, Premio Wales Book of the Year for Children And Young People 2020, Finalista de la Medalla Carnegie 2021

Según The Guardian; Uno de los mejores libros de 2019

Es un libro de fácil lectura donde se mezclan realidad y fantasía de forma hábil y dinámica.La metamorfosis de personas y animales hace pensar en Ovidio y Kafka, quizás fuentes en las que ha bebido la autora. El tema de la amistad y los propios orígenes están tratados de forma elocuente.

A partir de 15 años

Cruzaré el tiempo por ti, de Lee Kkoch-nim, Trad. del coreano Álvaro Trigo Maldonado, México:Ed. Océano, 2024

Premio Munhakdongne de literatura juvenil 2018, Lee Kkoch-nim es una de las autoras más importantes de la literatura juvenil coreana.

La protagonista, Eunyu, tiene 15 años  en 2016. No entiende por qué su padre que es viudo quiere casarse por segunda vez. Este le dice que se escriba una carta y que cuando la reciba, quizás haya aclarado sus ideas. La cuestión es que recibe una carta de una joven de 16 años que se llama como ella, pero que ha vivido en 1982. Eunyu piensa que está loca, pero escribe al pasado y el pasado le escribe a ella. Con este intercambio en el que se entrelazan el pasado y el futuro afloran todos los sentimientos propios de la edad, que la autora dibuja fácilmente, El pasado tiene la experiencia, el futuro la energía y el deseo de aventura; no defraudará al joven lector.

La cata, de Roald Dahl, Ilus. Íñigo Barrenetxea, Trad. Íñigo Jáuregui, Madrid: Nórdica libros, 2015

     Magistral relato de Roald Dahl del año 1945. Los Angeles Times lo pone en la línea narrativa de Poe y Hawthorne y yo me atrevo a añadir Tolstoi. El trabajo de ilustración, traducción y  edición lo convierten en un excelente regalo para amantes de los libros y a lectura.

Agradezco especialmente a Clara, librera de El dragón lector, sus sugerencias de lectura y desde aquí os invito a visitar su nueva librería en la Plaza de las Salesas 9 (Madrid); tendréis buenos libros y asesoramiento.

El Cocodrilo azul os desea una FELIZ NAVIDAD y AÑO NUEVO 2025