Como ya se acerca la Navidad, el cocodrilo azul ha buscado historias típicas de la época para diferentes edades que entretengan, diviertan y acerquen al espíritu navideño.

+ 6-8 años

Colas Gutman (Francia 1972), ilus. Marc Boutavant (Francia 1970) tienen una aventura navideña  del perro más adorable y apestoso de los libros infantiles,. Trad. Jan Martí, Barcelona: Blackie Books, Col. Huesitos,  2021: Perro Apestoso, ¡Feliz Navidad!

A los adultos nos recuerda la melancolía y crítica social de Dickens.

+ 9 años

Cornelia Funnke: Cuando Papá Noel cayó del cielo, Trad. Rosa Pilar Blanco Ilus, Regina Kehn, Madrid: Siruela, 2006

Cornelia Funke (Alemania-1958) es una de las autoras más importantes de Literatura infantil y juvenil, de la que recomiendo cualquiera de sus obras, ya que además tiene a una de las mejores traductoras, Rosa Pilar Blanco, para que podamos leerla en español.  Se expresa con claridad, sin ñoñerías y crea mundos en los que se mezcla la realidad y la fantasía para mostrar auténticos valores.

  En este cuento se habla de la lucha del bien y del mal y de la amistad con una historia de emoción e intriga que hará las delicias de los lectores.

También es muy interesante su página web a la que puedes acceder pinchando en el nombre.

La editorial Anaya tiene un acertado y completo libro en el que se explican todos los temas relacionados con la Navidad, el Belén, el árbol de Navidad, diversas leyendas y tradiciones, los adornos, las tarjetas, etc. Escrito por Ana Alonso  (Premio Barco de Vapor 2008) e ilustrado por Ximena Maier, Manual de Navidad para toda la familia, Madrid: Anaya, 2021

O. Henry (EEUU 1862-1910) El milagro de los Reyes Magos, trad. Gabriel Casas y Susan Wojciechowski (EEUU 1944) El milagro navideño de Jonás Tristán, Trad. Antonio-Prometeo Moya, Ilus. P.J. Lynch, Actividades, Jesús Jiménez Reinaldo, Vicens Vives, Col. Cucaña, 2020

Cuentos típicos de Navidad donde se destaca que  los valores del amor, el sacrificio y la generosidad son importantes en todos los ambientes y en concreto en el familiar.

+ 12 años

Jostein Gaarder: El misterio de Navidad, Trad. Kristi Baggethun  y Asunción Lorenzo,Ilus, Jesús Gabán, Madrid: Siruela, 2005.

El autor nos lleva de viaje de la mano del protagonista a través del calendario de Adviento, hasta llegar a Navidad. Se entremezclan la realidad y la fantasía  para hablar de las relaciones familiares con una dosis de magia y misterio propias de la fiesta que celebramos. Con este escritor noruego me ocurre como con Cornelia Funke, que recomiendo cualquiera de sus libros como el inigualable  Mundo de Sofía, El misterio del solitario o El joven de las naranjas.