por Ana María Navarrete | Ago 14, 2017 | Traducción
La atracción por lo desconocido La Literatura Infantil tiene tres características importantes: sencillez, concisión y claridad. Sin embargo, no hay que confundir sencillez con simplismo, concisión con pobreza y claridad con evidencia. Al traducir libros infantiles es...
por Ana María Navarrete | Ago 13, 2017 | Lectura
Leer Leer es un proceso largo, apasionante, irremplazable… Participar del gusto por la lectura es como hacerlo por la música, por el deporte o por la pintura. http://elcocodriloazul.blogspot.com.es/2010/01/los-ninos-y-la-lectura.html Leer es descubrir una de...
por Ana María Navarrete | Ago 11, 2017 | Lectura
La lectura La lectura forma parte de la vida; es emoción, placer y conocimiento. Es una ventana abierta al mundo que desarrolla el espíritu crítico. Además configura individual y socialmente al individuo. Leyendo se aprende a pensar, por tanto se desarrolla...
por Ana María Navarrete | Jul 12, 2017 | Arte para niños, Ilustración
La retina de cada uno guarda en la memoria las imágenes más impactantes recibidas en la infancia. Quizás alguien recuerde la primera obra de arte que le quedó grabada y si fue al contemplarla en vivo, en un libro de texto o en una postal. Quizás podamos...
por Ana María Navarrete | Jul 12, 2017 | Traducción
El traductor y la traducción Traducir es sentir pasión por la palabra, por la lectura y la escritura. Se trata de desarrollar una capacidad infinita de búsqueda no sólo de palabras, sino de sentidos y significados en dos idiomas. Supone encontrar la auténtica voz del...
